Du scénario à la scène : Comment « Ce que nous faisons dans l’ombre » s’inspire des « règles approximatives » de Vampire

Cet épisode du faux documentaire sur les vampires de FX voit l’ensemble de la série faire un voyage à Atlantic City, où Nandor, Laszlo et Nadja se retrouvent soudainement en grande difficulté. « Nous pensons toujours à des morceaux de la tradition des vampires que nous n’avons pas usurpés dans la série », déclare Sarah Naftalis, écrivain nominée aux Emmy Awards, à propos de la règle du vampirisme qui oblige les suceurs de sang à garder la terre ancestrale dans leurs cercueils – sans elle, ils ne peuvent pas repos et leurs pouvoirs s’estomperont. Cette scène, qui se déroule dans leur chambre d’hôtel alors qu’ils découvrent que leurs collections individuelles de terre ont disparu, met en place le conflit majeur de l’épisode.

« La recherche sur cette émission est différente de ce qu’elle pourrait être sur d’autres émissions », explique Naftalis, qui admet avoir appris la règle sur le sol ancestral dans la salle des écrivains. Elle dit que parfois la recherche provient de « sites Web avec des polices vert citron sur fond rose vif », et le sérieux de la tradition suscite souvent un débat houleux parmi les écrivains. Naftalis dit qu’ils écrivent avec cette notion générale à l’esprit : « Quelles sont les règles approximatives qui sont restées cohérentes dans toutes les nombreuses itérations de vampires ? »

« Le spectacle est si délicieusement idiot », déclare Naftalis. « Parfois, nous comptons sur les réactions de nos personnages pour nous dire quel est le problème. Pour la plupart d’entre nous, un peu de saleté manquante ne serait pas énorme, mais pour eux, c’est littéralement la vie ou la mort.

Colin Robinson, qui survit en drainant les autres de leur énergie avec sa personnalité vexatoire, est souvent le fléau de l’existence des autres vampires. « Il y a quelque chose de drôle dans la façon dont Colin aggrave intentionnellement la vie des vampires », dit Naftalis. « Mais ici, il fait une vraie erreur. »

Le format de faux documentaire de l’émission, qui offre à Colin une chance d’avouer son erreur, fournit également un retour en arrière sur ce qu’il faisait lorsque la gouvernante de l’hôtel a aspiré le sol des vampires. « Cela est né d’une merveilleuse journée dans la salle des écrivains [when we] revu des publicités de casino qui avaient brûlé dans nos cerveaux en grandissant », dit Naftalis. “Nous avons adoré l’idée que ce que Colin veut faire en voyage, c’est simplement regarder le défilement monotone de la chaîne de télévision de l’hôtel.” Elle note que les vampires n’apprennent jamais que Colin est la raison de leur sort : « Nous avons la caméra pointant du doigt Colin, qui l’écarte simplement. Ce sont des moments comme ceux-ci qui sont si amusants à écrire dans ce style.

Un autre aspect amusant du spectacle pour Naftalis est les éléments surnaturels, permettant beaucoup de créativité. « C’est une drôle de chose – la réalité de la logique à laquelle vous êtes tenu est comme le sol ancestral », dit-elle. Mais cette logique ne s’applique pas au moment où Laszlo tente en vain de se transformer en chauve-souris. « Notre équipe d’effets visuels est tellement incroyable. Vous pouvez écrire avec la liberté et les paramètres visuels d’un spectacle animé.

« C’est aussi toujours très amusant quand les vampires adoptent des positions fortes sans aucune raison », déclare Naftalis à propos de la position anti-moineau de Laszlo. « Je ne sais pas pourquoi Laszlo déteste les moineaux, mais c’est amusant d’imaginer comment il en est arrivé là. »

Cette histoire est apparue pour la première fois dans un numéro d’août du magazine The Hollywood Reporter.