Un médecin kurde-finlandais découvre un secret de famille qui remet en question tout ce qu’elle pensait savoir dans le deuxième long métrage du réalisateur turc Erol Mintaş, Chanson de la Terre. Le film promet une histoire actuelle de famille, de mémoire, de réconciliation et de découverte personnelle à travers les générations et les frontières.
Le premier long métrage de Mintaş, Chanson de ma mèreune histoire se déroulant parmi les Kurdes vivant à Istanbul, a remporté le Festival du film de Sarajevo en 2014. Chanson de la Terre sera présenté en première mondiale dans la section Harbour de la 55e édition du Festival international du film de Rotterdam (IFFR), le 30 janvier.
Dilan Gwyn incarne Rojîn, une femme kurde qui a vécu en Finlande presque toute sa vie. Cette anesthésiste de 40 ans a consacré sa vie au travail humanitaire, souvent au détriment de sa famille. Il n’est pas surprenant que sa relation avec sa fille Azad (Zenan Tünc), âgée de 12 ans, soit de plus en plus tendue, et que sa vie conjugale avec son mari Ferhat Feyyaz Duman) soit tendue.
Mais maintenant, le passé compliqué de la famille refait surface. Azad ne sait pas qu’elle a été adoptée et Rojîn ne sait pas comment lui dire. Lorsque le père de Rojîn, Nizam (Ali Seçkiner Alıcı) vient de Suède, Rojin découvre qu’elle ne connaît pas non plus toute l’histoire de son passé. En effet, son père révèle un secret qu’il garde depuis le coup d’État militaire en Turquie en septembre 1980. Déterminée à comprendre ses origines et à renouer avec Azad, Rojîn se rend au Kurdistan.
Le site Internet du festival décrit Chanson de la Terre comme « un drame résonnant réfléchissant sur l’expérience kurde de dépossession et d’exil ». Son titre est inspiré du poème Une chanson terrestre de Langston Hughes, qui parle de renouveau.
Mintaş partage : « Compte tenu de son contexte historique, on pourrait supposer que ce film concerne principalement les Kurdes et les Turcs. Mais pour moi, le film s’adresse également à la Finlande et à l’Europe, en leur offrant des outils herméneutiques qui pourraient, espérons-le, les aider à comprendre ce qui a façonné ces gens, qui font désormais également partie de la société de ces lieux. »
Le réalisateur conclut : « Les problèmes liés aux contextes finlandais, kurde et turc se superposent les uns aux autres, mais en fin de compte, j’ai toujours essayé de rester avec les personnages – leurs voyages, leurs besoins et ce qu’ils essaient de comprendre sur eux-mêmes. »
Chanson de la Terre a été produit par Mete Sasioglu et Mintaş pour la société de production finlandaise Sons of Lumière, en coproduction avec Anna Blom pour Jamedia Production en Finlande et Tanja Georgieva-Waldhauer pour Elemag Pictures en Allemagne.
« Fils de la Terre« G est l’histoire d’une famille de trois générations, toutes en route vers la vérité et la réconciliation », souligne Sasioglu. « Le film met l’accent sur l’importance de dire la vérité, même lorsque cela est très difficile, et sur les responsabilités que nous avons les uns envers les autres – responsabilités que nous devons être prêts à accepter ». Le producteur conclut : « J’espère et je crois que la famille représentée dans le film offrira une opportunité de réflexion aux gens du monde entier, indépendamment de leur langue, de leur culture ou de leur situation géographique. »
THR peut révéler en exclusivité la bande-annonce de Chanson de la Terrequi taquine certains des secrets de famille qui pourraient devoir être abordés et les liens familiaux qui doivent être réparés. De plus, il invite les téléspectateurs à se lancer dans un voyage cinématographique de dures vérités et de réconciliation.
