« Ce n’est ni une accusation, ni un aveu… et encore moins une aventure. »

Ces lignes, une citation de l’écrivain allemand Erich Maria Remarque, ouvrent la première bande-annonce de Netflix À l’Ouest, rien de nouveaula toute première adaptation en langue allemande du roman classique de Remarque sur la Première Guerre mondiale.

La bande-annonce, que vous pouvez découvrir en exclusivité ci-dessous, est le premier aperçu du film d’Edward Berger, qui sera présenté en première mondiale au Festival du film de Toronto 2022 le 12 septembre.

Dès le début, il est clair que ce n’est pas votre film de guerre typique. Les images des soldats au visage frais marchant avec enthousiasme vers le front sont croisées avec des plans de violence et de terreur dans les tranchées. Fidèle à ses sources, il n’y a pas d’héroïsme ni de grande aventure dans la guerre décrite dans À l’Ouest, rien de nouveau.

‘À l’Ouest, rien de nouveau’

@ReinerBajo/Netflix

« Je regarde beaucoup de films américains et anglais, comme nous le faisons tous, et parfois il y a un film de guerre ou même un film anti-guerre parmi eux. Et je les trouve extrêmement divertissants. Mais j’ai l’impression qu’ils ne montrent jamais mon point de vue, le point de vue que j’ai en tant qu’Allemand », a déclaré Berger. Le journaliste hollywoodien. « Pas celui de l’Amérique, qui a sauvé l’Europe du fascisme, ou de l’Angleterre, qui a été attaquée et entraînée dans une guerre contre son gré, dont les soldats sont rentrés chez eux, certes traumatisés et psychologiquement brisés, mais célébrés en héros, [where] la guerre est un événement qui entre dans la psyché nationale comme quelque chose dont la société est en partie fière. Pour nous, c’est exactement le contraire. Dans notre psyché nationale, il n’y a rien par culpabilité, horreur, terreur et destruction.

Lewis Milestone a adapté le roman de Remarque de 1928, qu’il a basé sur ses propres expériences dans les tranchées, en un film en anglais, qui a remporté les Oscars du meilleur film et du meilleur réalisateur en 1930. Une adaptation télévisée primée aux Emmy Awards en 1979, également en anglais, mettait en vedette Richard Thomas et Ernest Borgnine. Le film Netflix de Berger est la première fois que le livre est adapté dans son allemand original. Le nouveau venu Felix Kammerer joue le rôle du soldat Paul Bäumer, Albrecht Schuch (Crash du système) comme son frère d’armes Stanislaus Katczinsky. La star allemande Daniel Brühl joue un diplomate allemand, négociant la reddition de l’Allemagne dans les derniers jours de la guerre.

Daniel Brühl dans « Tout est calme sur le front occidental »

@ReinerBajo/Netflix

L’Allemagne a choisi À l’Ouest, rien de nouveau pour représenter le pays dans la course aux Oscars 2023 dans la catégorie Meilleur long métrage international. Après sa première au TIFF, le titre Netflix sortira dans certaines salles en Allemagne à partir du 29 septembre, au Royaume-Uni à partir du 14 octobre et aux États-Unis, en commençant par un engagement exclusif au Paris Theatre de New York le 7 octobre et en élargissant pour sélectionner des cinémas à partir du 14 octobre. All Quiet on the Western Front sortira sur Netflix dans le monde entier le 28 octobre.

Découvrez la bande-annonce exclusive ci-dessous.

A lire également