Si vous avez présenté l’intrigue de Frèresla soumission officielle de la République tchèque à l’Oscar du meilleur film international, en tant que scénario, vous recevriez des notes de studio le qualifiant d’« incroyable » et d’« exagéré ».
Deux frères — Josef et Radek Mašín, fils du légendaire résistant antinazi Josef Mašín — prennent les armes contre le régime communiste en Tchécoslovaquie, commettant des assassinats ciblés et des actes de sabotage. Lorsqu’ils sont coincés par les autorités, ils se frayent un chemin et s’enfuient vers Berlin-Ouest, traversant la Tchécoslovaquie et l’Allemagne de l’Est, tout en étant poursuivis par des soldats de l’Armée rouge et 20 000 policiers est-allemands dans la plus grande chasse à l’homme du froid. Histoire de guerre. Mais l’histoire, racontée par le réalisateur Tomáš Mašín dans Frères tout est vrai.
« C’est une histoire extrêmement poignante et inspirante », déclare Mašín, qui est un parent éloigné des frères Mašín, dans un THR présente panneau alimenté par Vision Media. « Mon arrière-arrière-grand-père était de la même lignée que le général Josef Mašín, mais il y avait environ 12 frères et sœurs, donc c’est vraiment compliqué », dit-il. « Cela fait presque 10 ans que nous avons du mal à faire passer cette histoire à l’écran, à la financer et à la présenter au public. »
Malgré leur héroïsme apparent, en République tchèque, l’histoire des frères Mašín reste controversée. Beaucoup considèrent encore les frères comme des criminels et des meurtriers – ils ont tué six personnes alors qu’ils se frayaient un chemin pour quitter le pays – des étiquettes qui leur ont été appliquées par l’ancien régime communiste, qui a jugé et exécuté d’autres membres du « gang » de résistance de Mašín.
« Il existe encore un récit très répandu, remontant à l’époque communiste, qui les décrit comme des méchants », explique Mašín. «Mais la deuxième raison, je pense que leur histoire est encore si controversée et si largement discutée en République tchèque, c’est qu’il y en avait peu en réalité. [resistance fighters] et les frères Mašín et leur ami Milan ont survécu [Czechs] honorer ceux qui sont morts pendant la résistance, mais, ironiquement, nous n’honorerons pas ceux qui ont survécu, car ils nous rappellent que 90 pour cent de la nation avait peur de résister activement au pouvoir brutal soviétique et communiste.»
Adapté par Marek Epstein du livre de non-fiction Gant par Barbara, la fille de Josef Mašín, Frères met en vedette Oskar Hes et Jan Nedbal dans le rôle de Josef et Radek et Tatiana Dyková dans le rôle de la mère des frères, Zdena Mašínová. Yellow Affair se vend Frères mondial.
Même s’il ne représente qu’une fraction du budget d’une production hollywoodienne, Frères a une sensation épique, en particulier la chasse à l’homme à travers le pays et les fusillades de siège, impliquant, dit Mašín, « 10 pièces d’équipement militaire d’époque, dont un char, d’innombrables armes, d’innombrables coups de feu, même des tirs de mitrailleuses lourdes. Ce que nous avons fait en deux jours !
Au total, la production a été tournée sur 37 jours, sur 70 lieux. «Disons simplement que c’était un combat», explique Mašín.
Mais, dit-il, cela en valait la peine.
« Le thème principal du film, l’un des messages clés, est que la liberté doit être combattue, quel que soit le sacrifice personnel », dit-il. « Quand quelqu’un vous tire dessus, vous devez riposter. [This] C’est le message que leur a transmis le père des frères, pour qu’ils se souviennent que la défense de leur pays et de la liberté de leur peuple est le devoir principal de tout Tchèque conscient, ou plus généralement de toute personne consciente. C’est l’héritage de leur père, et j’espère aussi l’héritage qui se manifestera après avoir vu ce film.
Cette édition de THR présente est sponsorisé par Dada Films.
