UNTod Maitland a commencé le processus de mixage sonore pour Springsteen : Délivre-moi de nulle partil savait qu’il devait aller directement à la source : le Boss lui-même.
« Nous avons discuté dès le début, pour savoir s’il utilisait des écouteurs pendant ses sessions, comment Bruce travaillait avec les microphones, comment il enregistrait les prises. Bruce était très impliqué ; il voulait vraiment que ce truc sonne exactement comme ce qu’il faisait », explique Maitland, six fois nominé aux Oscars pour le meilleur son.
Le processus était à l’opposé du film précédent de Maitland, le biopic de James Mangold sur Bob Dylan. Un inconnu completpour lequel il n’a jamais rencontré la légende insaisissable du rock. Mais chargé d’aider à reproduire Nebraskal’album le plus intime de la carrière de Springsteen, Maitland a trouvé cet accès supplémentaire vital.
Contrairement aux biopics musicaux habituels, où le héros est souvent représenté en train d’interpréter des hymnes devant des milliers de fans hurlants dans une foule, la plupart des Délivre-moi de nulle part montre Springsteen, joué par Jeremy Allen White, dans la solitude, avec à peine plus qu’une guitare, un harmonica et une voix brute alors qu’il met son âme à nu. Le décor a présenté à Maitland son plus grand défi, laissant très peu de place à la fumée et aux miroirs ou à toute marge d’erreur.
« C’était la partie la plus importante : il n’y a pas grand-chose qui puisse vous distraire de la guitare et de la voix. Se concentrer sur ces deux éléments, c’est le travail principal », dit-il. « Vous faites un film, mais nous faisons un album en même temps. Et lorsque vous faites un album, vous vous concentrez sur chaque petite nuance. Avec Un inconnu completil se passait beaucoup de choses en même temps, à l’exception de quelques scènes, mais ici, à part ces moments à l’intérieur de la centrale électrique et sur scène, nous n’avons vraiment pas grand-chose de cela.
En plus de consulter Springsteen, Maitland a étudié Nebraska lui-même, choisissant des micros adaptés à l’époque avec lesquels enregistrer et même exécutant des enregistrements avec son équipement actuel et un vieil enregistreur TEAC afin qu’ils puissent avoir la même qualité « désynchronisée » que les enregistrements sur cassette vintage pour référence.
Maitland dit que le réalisateur Scott Cooper « n’a jamais voulu que ce soit juste Jeremy ou juste Bruce [for the vocals]. Il voulait que ce soit Jeremy avec cet élément obsédant de Bruce partout dans tout.
Cette histoire est apparue pour la première fois dans un numéro indépendant de novembre du magazine The Hollywood Reporter. Pour recevoir le magazine, cliquez ici pour vous abonner.
