Camerimage : Pourquoi la star de « Shogun » Hiroyuki Sanada n’exclut pas le retour de Lady Mariko d’Anna Sawai pour la saison 2

La tournée de la victoire du vénérable acteur japonais Hiroyuki Sanada pour Shogun a continué jusqu’à Toruń, en Pologne. La star de la série à succès samouraï de Disney et FX, lauréate d’un Emmy, a reçu le premier prix du Festival du film Camerimage pour la meilleure performance dans une série télévisée plus tôt cette semaine.

Ce festival spécialisé polonais, un favori de l’industrie, est connu depuis longtemps pour son intérêt pour l’art cinématographique, mais ces dernières années, il a élargi son champ d’action pour honorer d’autres aspects de la création d’images en mouvement. Parmi les autres poids lourds de l’industrie présents au festival cette année figurent Alfonso Cuarón, lauréat de plusieurs Oscars, le légendaire directeur de la photographie Ed Lachman (lauréat de l’événement pour l’ensemble de sa carrière) et l’actrice Cate Blanchett, qui préside le jury du concours.

Le journaliste hollywoodien J’ai rencontré Sanada à Camerimage pour une brève conversation à l’hôtel haut de gamme Bulwar de Toruń, sur les rives de la Vistule.

Comment s’est passé votre voyage à Camerimage jusqu’à présent ?

C’est ma toute première fois en Pologne. Mais avant mon arrivée ici, de nombreux cinéastes et directeurs de la photographie m’avaient parlé de ce festival au fil des années. Alors, quand ils m’ont contacté pour me dire qu’ils voulaient me donner ce premier prix, je me suis dit : « Oh mon Dieu ». J’ai immédiatement fait des recherches sur Toruń et j’ai vu que c’était un très bel endroit, alors j’ai pensé : « Quel grand honneur ». Et me voici. Shogun est une histoire de traduction et le fait que nos performances ont également traversé les frontières ici, jusqu’en Pologne, c’est incroyable pour moi.

Vous avez beaucoup parlé de la façon dont Shogun était l’aboutissement rêvé de vos 50 ans de carrière à Hollywood et dans l’industrie cinématographique japonaise. Maintenant que votre rêve est devenu réalité, qu’est-ce qui vous motive ? Que faites-vous maintenant?

Continuez simplement. En tant qu’acteur, je continue de suivre mon instinct. J’ai joué au Japon pendant 40 ans et à Hollywood pendant 20 ans, et j’ai mis toute cette expérience dans Shogun. Mais en tant que producteur, c’était mon tout premier projet, donc une nouvelle carrière vient de commencer pour moi. Ma prochaine mission est de continuer à trouver de bons projets et de présenter davantage notre histoire japonaise, nos talents et nos équipes au monde. Nous avons construit un pont avec Shogunil s’agit maintenant de rendre le pont plus solide et plus large.

Vous avez beaucoup parlé de la façon dont Tokugawa Ieyasu, le véritable personnage historique dans lequel votre personnage Lord Toranaga Shogun est basé sur, a été une source d’inspiration pour vous dans la vie, bien avant que vous ne vous impliquiez dans ce projet. Alors que le développement et la production de la saison deux démarrent, y a-t-il des aspects de sa vie future que vous avez hâte de dramatiser dans la série ?

Eh bien, le spectacle s’appelle Shogunmais nous ne l’avons pas encore vu devenir le Shogun, n’est-ce pas ? C’est donc quelque chose que je pense que beaucoup de fans sont impatients de voir. Au Japon, de nombreux films et émissions ont dépeint la vie d’Ieyasu, mais notre série est une version unique, légèrement romancée, donc je suis ravi de continuer à trouver une manière originale de dépeindre ce personnage. Ils écrivent actuellement les premières versions des scripts et j’ai hâte de les lire. Nous avons une équipe très talentueuse. Mais lorsque nous faisions la première saison, tout ce que nous faisions était entièrement nouveau, réunissant les acteurs et l’équipe japonais et hollywoodiens pour créer cette série hybride. Maintenant que nos processus et notre expérience travaillent ensemble, je suis impatient de voir jusqu’où nous pouvons aller plus loin, pour obtenir un résultat encore meilleur.

[Spoiler alert!] La première saison de Shogun a fait de grandes stars certains de vos collaborateurs. Anna Sawai, qui incarne la princesse Mariko, est certainement un talent très demandé désormais. Tadanobu Asano avait déjà un profil assez important au Japon et à l’étranger, mais sa performance en tant que Yabushige était l’un des favoris et lui a valu de nombreux fans. Malheureusement, leurs deux personnages sont morts au cours de la première saison. Y a-t-il un espoir de les ramener dans la saison deux – via des flashbacks ou des séquences préquelles ?

Ouais, c’est dommage, non ? Pas de Mariko, pas de Yabushige, pas de Hiromatsu. Ces adorables personnages ont disparu. L’acteur Tokuma Nishioka, qui incarne Hiromatsu, a récemment déclaré dans une interview que lui et Yabushige reviendraient sous forme de zombies. [Laughs.] Je n’en ai aucune idée pour l’instant. Mais ils pourraient très bien revenir d’une manière ou d’une autre. Qui sait ? Spectres? Des flashbacks ? Le rêve d’un autre personnage ?

La première saison a été tournée en Colombie-Britannique. Espérez-vous tourner certains des futurs épisodes au Japon ?

Eh bien, nous avions prévu de tourner une partie de la première saison au Japon, mais à cause de la pandémie, nous avons abandonné. Nous discutons maintenant du tournage d’une partie de la saison deux là-bas, si c’est possible. Mais nous ne savons pas quel pourcentage. Mais le tournage à Vancouver était génial. Il est très difficile de trouver un endroit à grande échelle au Japon sans bâtiments modernes en vue. C’est un grand drame d’époque, donc c’est difficile. J’espère que nous pourrons en faire au moins quelques-uns au Japon. Nous essayons.

Quel genre d’impact pensez-vous ShogunLe succès de a-t-il eu sur l’industrie japonaise du divertissement ?

Eh bien, de nombreux cinéastes et acteurs japonais m’ont contacté pour me remercier d’avoir présenté notre histoire et notre culture au monde de manière authentique. Après les Emmys, je pense qu’il pourrait y avoir un petit boom des samouraïs. J’espère que la série contribuera à créer une nouvelle génération de fans de drames et de films de samouraïs. Je veux que ce genre continue. J’espère donc que nos jeunes acteurs ou équipes japonaises auront le soutien nécessaire pour apprendre à raconter d’authentiques histoires de samouraï. C’est mon plus grand espoir.

Dans cette optique, je voulais vous demander si vous pouviez faire quelques recommandations aux fans. L’histoire du cinéma samouraï au Japon est incroyablement profonde. Shogun les fans ont au moins un an ou deux avant que la saison deux ne soit prête, alors pourriez-vous leur recommander quelques-uns de vos films de samouraïs préférés à découvrir en attendant ? Je recommande toujours votre film avec Yoji Yamada, Le Samouraï du crépuscule (2002). J’adore ce film, et cela montre une facette tellement différente de vous.

Eh bien, merci, mais c’est celui que j’allais dire ! [Laughs.] C’est le dernier film de samouraï que j’ai tourné au Japon, donc je suis heureux d’apprendre que les gens l’apprécient toujours. Hmm… C’est une question vraiment difficile ! Bien sûr, tous les films d’Akira Kurosawa, les films de Kihachi Okamoto, et j’aime particulièrement les films de samouraïs de la période noir et blanc. Je ne peux pas en choisir un, mais peut-être celui de Masaki Kobayashi Hara-kiri (connu sous le nom Seppuku en japonais) serait un bon point de départ.

Est-ce que vous revisitez beaucoup ces classiques vous-même ces jours-ci ?

Ouais, parfois je le fais. Cela me rappelle des idées, comme un sentiment ou un goût. Pendant Shogun, J’ai beaucoup regardé. Non pas pour des choses à imiter mais pour des choses à éviter. Parfois, j’avais une idée, mais ensuite j’y retournais et vérifiais s’ils avaient fait la même chose dans un film de Kurosawa ou autre chose. Ensuite, je me disais : « Oh, d’accord, mon idée était similaire, mais elle est assez différente. » Ces films sont dans mon sang, mais j’ai essayé de trouver ma propre voie.