Miracle dans la cellule n°7un remake indonésien de la comédie dramatique de 2013 réalisé par le Sud-Coréen Lee Hwan-kyung, recevra une suite et une adaptation en série animée par la société indonésienne Falcon Pictures, après que le premier film ait remporté un succès majeur au box-office en 2022, se classant cinquième au classement national. classement record au box-office et vente de 5,8 millions de billets de cinéma dans tout le pays.
Lors d’un forum organisé samedi au Asia Contents and Film Market de Busan, les créateurs derrière l’original et le remake ont parlé de la collaboration inhabituelle entre les deux principales sociétés cinématographiques asiatiques – la société indonésienne Falcon Pictures et la société sud-coréenne Contents Panda. L’original coréen, qui a rassemblé près de 13 millions de téléspectateurs dans les salles, n’a pas eu de suite.
« Un remake est un moyen efficace [to ensure] le succès d’un film », déclare Danny Lee de Contents Panda, une filiale du grand distributeur coréen NEW. « Nous avons déjà prouvé en Corée que cette histoire fonctionnait. »
Contenu Panda a connu le succès des remakes internationaux avec ses autres films. Train pour Pusanle thriller à succès sur une famille coincée dans un train lors d’une épidémie de zombies a été refait dans le film de Timo Tjahjanto. Le dernier train pour New York l’année dernière. Les droits de remake de Miracle dans la cellule n°7 ont également été vendus en Turquie et aux Philippines, et les remakes ont connu un succès modeste au box-office dans ces pays. Miracle dans la cellule n°7 est également en production pour un remake de la société espagnole Rock and Ruz, mettant en vedette l’acteur primé Mario Casas de L’invité invisible.
Le partenariat entre Contents Panda et Falcon fait suite aux voyages d’autres films coréens en Asie du Sud-Est pour des remakes. CJ Entertainment Ensoleilléun drame de 2011 sur un groupe d’amies qui se réunissent 20 ans après l’obtention de leur diplôme d’études secondaires, a été refait par la société indonésienne Miles Film. Mais le principal attrait du contenu sud-coréen dans cette région reposait sur les drames coréens mettant en vedette des acteurs célèbres.
Miracle dans la cellule n°7 suit un père handicapé mental faussement accusé de meurtre et envoyé en prison. L’adaptation indonésienne suit principalement l’histoire originale avec de légères variations.
« Nous avons localisé le contenu en rendant les prisonniers moins sombres », a déclaré B Naveen, producteur exécutif chez Falcon Pictures. « Nous l’avons rendu un peu plus drôle [than the original] et les prisonniers du film étaient joués par de grands comédiens indonésiens.
Falcon Pictures intègre également le film dans une série d’animation réalisée par Daryl Wilson.
« C’est très excitant de voir le film original se transformer en une suite et un spin-off d’animation », déclare Lee. «C’est un parfait exemple de collaboration entre de grands producteurs.»
La suite de Miracle dans la cellule n°7 devrait sortir dans les cinémas indonésiens à Noël. La série d’animation, qui sera présentée en huit épisodes, sera diffusée dans tout le pays après la sortie du film.
