Alors que des acteurs internationaux comme Fremantle et Amazon MGM Studios peaufinent leurs stratégies axées sur le local au Canada pour produire des séries télévisées d’attrait international, le sujet de raconter des histoires canadiennes sans frontières était une priorité mercredi lors du Sommet Access Canada, animé par Le journaliste hollywoodien, à Toronto.
« Nous menons avec : est-ce que cette émission est vraiment bonne ? Avons-nous une propriété intellectuelle qui a du sens ? Le joyau, c’est quand vous avez quelque chose qui a une portée locale. [appeal] mais il parle de thèmes et de relations internationales », a déclaré Michela Di Mondo, vice-présidente exécutive de la distribution Canada et internationale de Fremantle, lors du panel « Pensez mondial, agissez local » organisé pendant le Festival du film de Toronto.
Le défi consiste à faire en sorte que les aspects économiques du travail local au Canada, notamment en tirant parti des économies de devises et des crédits d’impôt, permettent une exploitation internationale. Alors que le secteur du contenu télévisuel se mondialise de plus en plus, Sarah Weaver, directrice du contenu chez Bell Média, soutient que le local passe toujours d’abord.
« Cela se voit lorsque vous regardez un point de vue qui voyage bien », cependant, comme Weaver l’a souligné à propos de séries comme la série dramatique sur le hockey gay Rivalité passionnée, qui a atterri sur HBO Max aux États-Unis, et Le passage de Sullivanqui a vendu à The CW sur le marché américain.
« Nous étions arrivés tôt », a déclaré Di Mondo de Fremantle à propos de Le passage de Sullivan, qui venait de Roma Roth, le créateur de Rivière Viergeet un partenariat avec Bell Média. « Nous avons constaté un attrait international à ce moment-là. Nous n’avons pas changé les choses pour que cela se ressente. »
Weaver de Bell Média a déclaré que l’attrait international des séries canadiennes signifie que la phase de développement de la propriété intellectuelle originale varie. « Nous avons toujours des projets qui sont développés en interne, puis nous les finançons ou nous contactons différents partenaires », a-t-elle expliqué.
Il faut ensuite adapter les formats mondiaux au marché canadien, où les producteurs de télévision locaux réalisent leurs productions. « Lorsque nous apportons l’un de nos formats mondiaux et que nous le localisons, c’est un véritable partenariat. Et j’espère qu’ils (les producteurs indépendants) diront la même chose », a déclaré Samantha De France, responsable de la production et de la post-production, originaux internationaux Canada, Amazon MGM Studios, au panel.
