Christopher Nolan dit que la conversation en ligne entourant L’Odyssée est finalement « hors de propos ».
Dans une récente interview avec Le télégraphele cinéaste oscarisé a répondu aux critiques entourant son adaptation de l’épopée d’Homère, qui a suscité un débat en ligne sur certains de ses choix de casting et sur l’utilisation d’accents américains et de dialogues modernes dans ses bandes-annonces.
« Vient avec le territoire », a déclaré Nolan à la publication. « Mais écoutez, ces conversations qui ont lieu avant que les gens ne voient le film – elles ne sont toujours pas pertinentes, car personne ne sait encore ce qu’est réellement le film. »
Le réalisateur a ensuite comparé la première réaction à L’Odyssée avec son expérience de l’aimé Chevalier noir trilogie.
« J’ai passé 10 ans de ma vie à m’occuper de Batman », a déclaré l’homme de 55 ans. «Quand je suis arrivé à Batman commenceécrivains et artistes travaillaient sur ce personnage bien-aimé depuis près de 65 ans, et de nombreuses réflexions animées circulaient sur ce qu’il représente. Et ce que j’ai appris au cours de cette trilogie, c’est qu’on ne peut pas du tout s’inquiéter de tout cela. Ce que vous devez faire, c’est honorer le texte original en l’interprétant de la manière la plus forte possible.
Nolan se souvient avoir été confronté à un scepticisme similaire auparavant Le chevalier noiren particulier après que feu Heath Ledger ait été choisi pour incarner le Joker. À l’époque, Ledger était connu pour ses films romantiques tels que 10 choses que je déteste chez toi et Un conte de chevalieret certains fans ont remis en question le casting. Ledger a finalement remporté l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle à titre posthume pour sa performance.
« En fin de compte, les fans de la propriété – même lorsque nous faisions quelque chose qui n’était pas ce qu’ils auraient fait – ont apprécié la sincérité de la tentative d’en mettre une aussi bonne version à l’écran que possible », a ajouté Nolan.
« Alors, quand il s’agit de L’Odysséetout ce que je peux faire, c’est faire le meilleur film possible, de la manière la plus sincère possible. C’est très différent de la façon dont n’importe qui d’autre le ferait, mais c’est ça l’adaptation.
Nolan a également abordé L’Odyssée utilisation du dialogue moderne.
S’adressant à Channel 4 News, le cinéaste a déclaré que cette décision visait à rendre l’histoire d’Homère plus fraîche pour le public moderne.
« Lorsque vous regardez le monde antique, les gens ont tendance à le voir d’une manière étrange et il existe de nombreux préjugés culturels – ils le valorisent simplement parce qu’il est vieux », a-t-il déclaré. « Quand vous regardez le poème, ce que vous trouvez est quelque chose de vraiment terre à terre, ancré et accessible. Donc, pour moi, en construisant le monde du film, ce dont je parle à tous les acteurs, c’est que je veux le centrer sur cela et le rendre très frais pour le public moderne et éliminer certaines de ces hypothèses. «
Suite à l’annonce du casting du film, le commentateur conservateur Matt Walsh a critiqué le casting de Lupita Nyong’o dans le rôle d’Hélène de Troie dans des messages sur X, Elon Musk ayant répondu à l’un des messages de Walsh, en accord. Musk a également interagi avec des messages se moquant du casting d’Elliot Page dans le rôle de Sinon.
L’épopée met en vedette Matt Damon dans le rôle d’Ulysse, dont le long voyage de retour à Ithaque après la guerre de Troie le réunit avec sa femme, Penelope (Anne Hathaway), et son fils, Télémaque (Tom Holland). Le casting comprend également Zendaya, Robert Pattinson, Jon Bernthal, Travis Scott, Charlize Theron et bien d’autres.
L’Odyssée arrive en salles le 17 juillet.
