The Ink Factory a élargi le casting de son adaptation en langue chinoise de Le gestionnaire de nuitajoutant une liste de nouveaux joueurs de soutien et des apparitions spéciales. La programmation supplémentaire a été dévoilée à la veille du Filmart de Hong Kong – le premier marché de contenu cinématographique et télévisuel d’Asie, qui se déroulera du 17 au 20 mars – où le titre pourrait constituer un attrait majeur parmi les acheteurs régionaux.
Les nouveaux ajouts incluent l’acteur vétéran de Hong Kong Michael Dao, l’acteur malaisien Frederick Lee, l’acteur montant de Hong Kong George Au et les artistes hongkongais Alan Luk, Justin Chu et Elizabeth Tang, ainsi que des apparitions spéciales de Carl Ng et Amy Lo. Les noms rejoignent ceux annoncés précédemment, Eddie Peng et Sean Lau, aux côtés d’Isabella Leong et Carman Lee.
Le projet est une réinvention pan-asiatique du classique d’espionnage de John le Carré, produit avec 127 Wall Productions et dont la première sur Youku en Chine continentale est prévue fin 2026, la Cinquième Saison gérant les ventes mondiales en dehors de la Chine.
Peng, une star née à Taiwan avec une influence commerciale majeure dans le monde chinois, a joué dans des films à gros prix tels que celui de Dante Lam. Opération Mékong et a récemment remporté un prix Un Certain Regard à Cannes avec Chien noir. Lau, l’une des stars les plus décorées du cinéma de Hong Kong, reste une attraction durable tant en termes de prestige que de prix commerciaux, avec des crédits récents incluant le succès Détective contre détectives et le drame acclamé Papa.
Réalisé par le cinéaste hongkongais Kelvin KinLong Chan (Cigarette roulée à la main, Laissé en lecture) et écrite par Cheung Feifan et He Liangyu, l’adaptation déplace l’histoire dans un décor asiatique couvrant la Thaïlande, Macao et Hong Kong. Peng incarne Jonathan Chan, le directeur de nuit de l’Emerald Palace Hotel de Bangkok, qui est recruté par l’enquêteuse anti-corruption Angela Fok (Lee) pour infiltrer l’empire du magnat du commerce d’armes Richard Kwok (Lau) – une mission compliquée par ses liens croissants avec la petite amie de Kwok, Jed Cheung (Leong).
Parmi les rôles récemment annoncés, Dao incarne Peter Kong, un personnage créé pour l’adaptation et l’oncle du magnat de Lau, marquant la première collaboration à l’écran entre Dao et Lau en près de 35 ans après que les deux hommes aient étudié ensemble dans le film de TVB. Cours de formation d’artiste de 1983. Lee, qui a remporté le prix du meilleur acteur aux Asian Television Awards 2024 pour Histoires de crimes à Taïwanrejoint Ken Lai en tant que conseiller en sécurité de Kwok. Au joue Franco, un autre personnage nouvellement créé – le fils de Ken et un membre clé du cercle restreint de Kwok.
Lo apparaît comme Ah Bo (alias Sophie Alekan), une figure du passé de Jonathan Chan qui devient le catalyseur de sa mission d’infiltration. Ng incarne l’agent des renseignements irlandais Harry Garrigan (« Happy Joe »), dont la relation avec Jonathan ajoute une autre couche de volatilité à l’opération. L’équipe ICAC autour d’Angela Fok de Carman Lee s’agrandit également avec Luk, Chu et Tang comme collègues officiers.
Simon Cornwell et Stephen Cornwell, fondateurs et co-PDG de The Ink Factory, ont déclaré : « Cette adaptation de Le gestionnaire de nuit – comme la version originale britannique – est un merveilleux véhicule à la fois pour les acteurs reconnus et les étoiles montantes, pour se familiariser avec les personnages complexes et superposés qui peuplent le roman de le Carré.
Alistair Jennings, directeur des ventes et des partenariats APAC chez Fifth Season, a ajouté : « Cette nouvelle adaptation en langue chinoise se déroule dans le contexte de la Thaïlande, de Macao et de Hong Kong et rassemble certains des talents les plus appréciés d’Asie de toute la région. »
La série est tournée à Hong Kong, Macao et en Thaïlande, avec des producteurs exécutifs dont Joe Tsai et Arthur Wang pour 127 Wall Productions et les frères Cornwell pour The Ink Factory, aux côtés d’une équipe comprenant Susanne Bier, Stephen Garrett pour Character 7 et Clare Cornwell pour le domaine John le Carré.
