Quand Tom Hiddleston revient dans le rôle de Jonathan Pine dans la deuxième saison de Le gestionnaire de nuit sur Prime Video, il dit que le personnage part d’un endroit dont il ne peut plus se retirer. « J’avais l’impression que les lumières s’étaient allumées en lui », dit-il, décrivant l’état psychologique de Pine après les événements de la première saison. Entièrement recruté dans les services de renseignement, Pine ne fonctionne plus par instinct ni par panique morale.
« Il y a une curiosité à voir derrière le rideau, à voir le monde tel qu’il est réellement, et non le monde tel qu’il semble être », dit Hiddleston, ajoutant que Pine est désormais animé par « un désir de comprendre la vérité, d’avoir le courage de voir chaque vérité ».
Cette prise de conscience, dit-il, rend impossible pour Pine le retour à une vie ordinaire. « Après les événements de la première série, il ne peut pas revenir en arrière », déclare Hiddleston. « Il doit rester dans la communauté du renseignement parce qu’il doit continuer à chercher. »
Mais le courage et la clarté dont fait preuve Pine ont un prix. Hiddleston prend soin de ne pas présenter le personnage comme guéri ou résolu. « Je crois que c’est quelqu’un à qui on a demandé de subir des souffrances et une solitude extraordinaires », dit-il, « et qui a résisté à beaucoup de dangers et de souffrances personnelles. » Le résultat, suggère-t-il, est un homme dont l’identité a changé d’une manière qui n’est pas immédiatement visible.
« Je pense que son identité a changé et qu’il a supprimé ce traumatisme », dit Hiddleston. « Cela reste en lui comme une bombe non explosée. » Ce qui l’intéressait le plus dans son retour au rôle, c’était de jouer ces contradictions d’un coup. Pine, explique-t-il, possède « un vrai courage, une vraie clarté morale, une vraie compétence » et, en surface, apparaît « calme et capable, élégant et immaculé ».
En interne, cependant, « il est turbulent, vulnérable et passionné », dit Hiddleston. « Son âme est en feu. » La tension entre cet extérieur composé et le chaos qui se cache en dessous est, pour lui, le véritable point de départ du personnage cette saison. « Je dirais donc qu’il part d’un lieu de traumatisme », dit-il, avant d’ajouter, presque après coup, « et de courage ». Un homme dangereux, donc, par définition.
La conversation aborde également la relation de Hiddleston avec le cinéma international et la portée mondiale de Le gestionnaire de nuit franchise, qui a récemment terminé la production d’un remake chinois à Hong Kong, Macao et en Thaïlande, suite à une adaptation indienne antérieure. Il confirme avoir regardé l’adaptation indienne de la série. « Oui. Je l’ai vu », dit-il simplement.
Hiddleston revient également sur sa récente expérience de travail en Asie du Sud sur un projet qui fonctionnait comme une coproduction internationale. « Il s’agissait d’une société de production indienne, India Take One Productions », raconte-t-il, rappelant qu’une grande partie de l’équipe était issue du milieu cinématographique indien. « C’était la première fois que je travaillais avec un équipage majoritairement indien et j’ai passé un très bon moment. »
