Bauryna Salu Le cinéaste Askhat Kuchinchirekov ne comprenait pas pourquoi une expérience kazakhe familière n’avait pas été racontée sur grand écran, alors il a pris l’initiative lui-même.
Actuellement en compétition au nom du Kazakhstan pour une nomination au titre du meilleur long métrage international lors de la prochaine 97ème cérémonie des Oscars, le premier long métrage de Kuchinchirekov raconte l’histoire d’un garçon de 12 ans nommé Yersultan (Yersultan Yerman), qui est élevé par sa grand-mère (Bigaysha Salkyn) à conformément à l’ancienne tradition kazakhe connue sous le nom de Bauryna Salu. Yersultan aide sa grand-mère à entretenir leur maison délabrée dans un village rural, tout en effectuant des travaux manuels dans et autour de leur communauté afin qu’il puisse subvenir aux besoins de son tuteur doucement malade tout en économisant suffisamment d’argent pour éventuellement rendre visite à son ex-famille qui l’a abandonné à la naissance. . Ce jour viendrait plus tôt que prévu en raison de la mort brutale de sa grand-mère, et ses retrouvailles ultérieures avec son père, sa mère (Dinara Shymyrbay) et son frère (Yerkin Berikuly) sont très éloignées de la version idéalisée qu’il avait imaginée toute sa vie.
Kuchinchirekov et son directeur de la photographie, Zhanrbek Yeleubek, ont tous deux été élevés par leurs grands-mères dans le cadre de cette pratique nomade vieille de plusieurs siècles, et bien que l’histoire de Yersultan soit émotionnellement fidèle à leur expérience commune, l’intrigue est en grande partie romancée. « Cette tradition est commune à toutes les familles kazakhes, et toute ma vie j’ai été curieux de savoir pourquoi elle n’a été montrée dans aucun film ou littérature de la culture kazakhe », a déclaré Kuchinchirekov par l’intermédiaire d’un interprète lors d’une récente THR présente panneau, propulsé par Vision Media. « Je voulais que ce film soit le reflet de moi-même. »
Le drame brouille les frontières entre un long métrage narratif et un documentaire, comme en témoignent le travail intime de la caméra à main levée et l’omission délibérée d’une partition musicale. « Je voulais créer un monde auquel les gens du monde entier pourraient s’identifier et voir à quoi ressemble ce genre de vie rurale au Kazakhstan », a déclaré Kuchinchirekov par l’intermédiaire de son producteur Dias Feld. «Je voulais créer un style visuel aussi proche d’un documentaire et d’une vision réaliste [as possible] pour que les gens puissent vraiment comprendre cette tradition.
Ainsi, le spectateur se sent souvent comme un observateur dans chaque scène, qui culmine à une époque où Yersultan a du mal à s’acclimater à la vie dans la modeste ferme de sa famille d’origine. Rien n’indique qu’il soit déjà allé à l’école pendant son séjour avec sa grand-mère, donc ses luttes ne font que s’intensifier lorsqu’il se bat dans sa nouvelle classe. Au milieu d’une bagarre, Yersultan heurte accidentellement le caméraman et Kuchinchirekov a intentionnellement préservé le moment pour souligner davantage la réalité de l’image. « Je voulais que cette dimension physique soit un moyen pour le spectateur de se sentir vraiment dans la pièce et que tout se passe sous ses yeux », a interprété Feld au nom de Kuchinchirekov.
Sa recherche de vraisemblance s’est même étendue aux noms des personnages, étant donné qu’ils portent principalement le nom des acteurs qui les jouent pour la première fois. Mais d’après la performance révélatrice de Yersultan Yerman dans le rôle de Yersultan, on pourrait supposer qu’il était déjà un enfant acteur expérimenté. Son tour percutant est terminé par deux scènes très émouvantes, dont la première est celle où il apprend le sort de sa grand-mère et se met à sortir de son chalet dans une prise longue et continue jusqu’à ce qu’il subisse une dépression émotionnelle. Yerman a répété pendant deux semaines avant de réaliser la séquence déchirante de la quatrième prise. « Une fois que nous avons pu obtenir cette prise, j’étais vraiment heureux à ce moment-là, car je savais que nous étions sur le point de créer quelque chose de vraiment spécial », se souvient Kuchinchirekov.
La deuxième scène époustouflante de Yerman se déroule lorsqu’il confronte de manière explosive son père (Aidos Auesbay) pour l’avoir abandonné en premier lieu et l’avoir traité si froidement à son retour. « Je me suis inspiré d’un tableau de Rembrandt où l’enfant tombe à genoux devant son père », a expliqué Kuchinchirekov.
En fin de compte, Kuchinchirekov présente les avantages et les inconvénients de cette tradition kazakhe, laissant le spectateur tirer ses propres conclusions sur son efficacité. Feld, qui était un retardataire dans le projet désormais distribué par Willa, a été tellement ému par un premier montage du film qu’il a dû le rejoindre en tant que producteur et faire tout ce qu’il pouvait pour le voir. « C’était vraiment puissant et représentatif de notre culture, donc je voulais l’aider à prendre vie dans le monde », a déclaré Feld.
Cette édition de THR présente vous est présenté par Dada Films.
